DIALEK KELANTAN

ASSALAMUALAIKUM KAWAN-KAWAN!!

MAQI KITO KECEK KELATE PLOK AQINI YO?

Bahasa Melayu Kelantan merupakan longat Melayu yang dipertuturkan oleh penduduk di Negeri Kelantan. Selain itu, dialek ini turut digunakan di sebahagian kawasan Terengganu iaitu di Pulau Perhentian dan juga di Besut. Selain itu, penggunaan bahasa dialek Kelantan turut terdapat di sekitar kawasan Kedah iaitu seperti di kawasan Baling, Sik dan juga Padang Terap. Pada asalnya, bahasa Melayu dialek Kelantan ini hampir sama dengan bahasa Melayu Pattani yang juga dituturkan di sebahagian selatan Thailand, tetapi telah dipisahkan dengan keadaan sosial serta politik ke-2 negara tersebut.

Antara contoh-contoh perkataan dialek Kelantan adalah seperti berikut:-

Hok comey bakpo duk pakat kato hudoh,

Saye sohh doh laeng denge beci,

Jerok mamey tok serupo denge jerok celagi.

Takot.. ado keno mengeno denge ketar gegar,

Serupo dahago ado sabit denge lapar,

Ngiga sebenarnyo ada sabit denge kemama,

Selok tak dok bezo denge tok kaba.

Sapo kato buluh tu galoh,

Sapo kato tekeng tu tok bekekoh,

Naka laeng sikit denge jahat,

Dawa pun oghe duk pangge krawak.

Kalu tunggo tok serupo turuh pagar,

Sengotilah tolo tok srupo denge panda,

Lagu mana gadoh, belah tu jugoklah lorat,

Toksohlah wak loloq tok kena hok mano dakak Hok mano krabak.

Demey tok keboh bezo denge leloh,

Senyung semeweh tok serupo denge sengeh,

Baling tu laen denge kipah angin,

Bereng.. abe sikit jah pado kerah keng.

Kito tok leh wak tok tetu kalu,

Oghe serabuk ngeleh kito tok tahu,

Kito duk ralit berembah badi cah keting,

Oghe laeng gi seruh-serah.. Kito duk pakat reboh teguling.

Ulat kekek jange wi tuka denge ulat belucah,

Jale bejeket jange kato srupo denge hungga derah,

Kalu karak buleh lagi kito peteri,

Hok gelonggong lagu mano pakat kato tokleh nok isi?

Payoh sengoti nok bekecek nok bekiro

Culah lagu laeng tok srupo denge celiko

Payoh jugk nok bezo mano lakoney mano sandiwaro

Hok sengotinyo, manih leting tu belung tetu ibu gulo!

Bahasa Melayu standard	Bahasa Melayu Kelantan
Saya	Sayo (urusan resmi) Ambo (menunjukkan hormat) Kawe (untuk kenalan biasa) Kito (dengan orang yang lebih tua) Aku (dengan sahabat rapat) Oghe (di kalangan keluarga)
Kamu	Demo/Awok Awe (untuk lelaki) Che Mek (untuk perempuan)
Dia	Dio/Demo Tu
Itu	Hok Tu
Ini	Hok Nih
Panjat	Rgukah
Beritahu	Ghoyak
Rambutan	Mokte
Satu	So'
Keluar	Tubik
Boleh	Bulleh
Orang	Oghe
Duit	Pitih